孟姜女送寒衣戏曲（孟姜）

您好,今天张张来为大家解答以上的问题。孟姜女送寒衣戏曲，孟姜相信很多小伙伴还不知道,现在让我们一起来看看吧！

1、“彼美孟姜，德音不忘”翻译为：美丽姑娘她姓姜，美好声誉人难忘。

2、“彼美孟姜，德音不忘”出自先秦的《国风·郑风·有女同车》：有女同车，颜如舜华。

3、将翱将翔，佩玉琼琚。

4、彼美孟姜，洵美且都。

5、有女同行，颜如舜英。

6、将翱将翔，佩玉将将。

7、彼美孟姜，德音不忘。

8、译文：姑娘和我同乘车，容貌就像花一样。

9、体态轻盈如飞鸟，珍贵佩玉泛光芒。

10、她是美丽姜姑娘，举止娴雅又大方。

11、姑娘和我同路行，容貌就像木槿花。

12、体态轻盈像鸟翔，佩玉锵锵悦耳响。

13、美丽姑娘她姓姜，美好声誉人难忘。

14、扩展资料创作背景此诗背景，《毛诗序》以为是刺郑国的太子忽（即后来的郑昭公）不婚于齐，说：“太子忽尝有功于齐，齐侯请妻之；齐女贤而不娶，卒以无大国之助，至于见逐，故国人刺之。

15、”朱熹《诗集传》以为是“淫奔之诗”。

16、依《毛序》的观点，“有女”之女与“彼美”之女应是两个人，清钱澄之《田间诗学》说前一人为太子忽所娶陈女，后一人为齐侯之女。

17、从诗中叙陈女只言其色，叙齐女则兼言其德，木槿花又花期不长几点来看，这种观点是可以成立的。

18、依朱熹的观点，则无法解释“同车”、“佩玉将将”这样的“威仪盛饰，昭彰耳目”（赵文哲《媕雅堂别集》）。

19、现代学者一般认为这是一对贵族青年男女的恋歌。

20、参考资料来源：百度百科-国风·郑风·有女同车。

本文就为大家分享到这里，希望小伙伴们会喜欢。